Expertlatin
- ¿Es el griego Google Translate preciso??
- ¿Cuál es el traductor griego más preciso??
- ¿Transluce Google a los griego antiguo??
- ¿Se puede traducir el griego antiguo??
¿Es el griego Google Translate preciso??
En general, el traductor de Google funciona mejor con idiomas europeos como alemán, finlandés o danés, pero tiene problemas con varios idiomas asiáticos o idiomas muertos, como latín o griego antiguo.
¿Cuál es el traductor griego más preciso??
Deepl traduce: el traductor más preciso del mundo.
¿Transluce Google a los griego antiguo??
El traductor de Google no considera 'griego antiguo' como un idioma separado. Solo tiene 'griego' en su lista de idiomas. Traté de ver qué haría con ελώρια, una palabra que nunca se usa en el griego moderno pero que ocurre en la cuarta línea de la Ilíada, que probablemente significa 'presa'. Devolvió 'fiebre del heno'!
¿Se puede traducir el griego antiguo??
Cualquier traducción de un texto griego antiguo es, en cierta medida, falso, o al menos artificial, y no puede expresar el carácter especial de la realidad del original. Las traducciones seleccionadas de pasajes de Homer, Heródoto y Esquines ilustran la incompatibilidad de los estilos antiguos y modernos de la narración.
