¿Sabemos cómo sonaron los dialectos griegos??

No, no sabemos cómo sonaba el griego antiguo. Sabemos que no sonaba exactamente como el griego moderno estándar. Hubo varios dialectos en el antiguo griego (ático, que era una versión de iónico, dórico, eólico ...) y ciertamente muchos acentos locales. Además, la pronunciación debe haber sufrido algunos cambios con el tiempo.

1. ¿Sabemos cómo sonaba el griego antiguo??
2. ¿Pueden los altavoces griegos modernos entender el antiguo griego??
3. ¿El griego antiguo tenía el sonido??
4. Son los dialectos griegos mutuamente inteligibles?

¿Sabemos cómo sonaba el griego antiguo??

La pronunciación del griego antiguo no se conoce a partir de la observación directa, sino que se determina a partir de otros tipos de evidencia.

¿Pueden los altavoces griegos modernos entender el antiguo griego??

Dependiendo de la época y el dialecto, el griego antiguo puede ser totalmente incomprensible incluso para un griego nativo, como el griego arcaico en las obras de Homero, también llamado griego homérico, o algo comprensible, como el griego Koine del Nuevo Testamento.

¿El griego antiguo tenía el sonido??

Como el inglés (pero a diferencia de la mayoría de los idiomas), el griego tenía un sonido. En griego fue escrito con la letra theta (θ θ). En inglés siempre se escribe th, tal como te imaginas.

Son los dialectos griegos mutuamente inteligibles?

Casi todos son mutuamente inteligibles con el griego moderno estándar, excepto quizás para el griego tsakoniano. Como con la mayoría de los idiomas, el dialecto del griego que escuchará depende de la región en la que se encuentre.