Expertlatin
- ¿Cuál es la mejor traducción al inglés de la comedia divina??
- ¿Hay una traducción moderna de la comedia divina??
- Quien tradujo la comedia divina al inglés?
- ¿Cuál es la mejor traducción al inglés de Dante's Inferno??
¿Cuál es la mejor traducción al inglés de la comedia divina??
Una de las pocas traducciones al inglés verdaderamente exitosas proviene de Henry Wadsworth Longfellow, profesor de italiano en Harvard y un aclamado poeta. Produjo una de las primeras traducciones completas, y en muchos aspectos, sigue siendo las mejores, traducciones al inglés de la Divina Comedia en 1867.
¿Hay una traducción moderna de la comedia divina??
El poeta y traductor Steve Ellis tradujo el Inferno en 1994, y fue recibido con gran aclamación. Ahora, la traducción de Ellis de todo el poema se publica aquí por primera vez, y la epopeya de Dante se puede experimentar de nuevo, la fisicalidad e inmediatez del verso de Dante en inglés como nunca antes.
Quien tradujo la comedia divina al inglés?
Henry Boyd produjo una de las primeras traducciones en inglés de la comedia divina; Fue publicado en 1802. Las traducciones notables de los siglos XX y principios del XXI incluyen las de John D. Sinclair (1939–48), Dorothy L. Sayers y Barbara Reynolds (1949–62), Charles S.
¿Cuál es la mejor traducción al inglés de Dante's Inferno??
A pesar de las primeras impresiones que favorecen a Sayers, la mayoría de los lectores que eligen hacer todo el viaje de Inferno a Purgatory y finalmente el paraíso finalmente encuentran la traducción de Mandelbaum más satisfactoria.
