Expertlatin
Traducir entre idiomas puede revelar sus diferencias estructurales, así como cualquier similitud que puedan compartir, como el vocabulario o el orden de las palabras. El método de traducción es ideal para ayudar a los alumnos a darse cuenta de cómo los diferentes idiomas pueden transmitir un mensaje de manera muy diferente.
- ¿Por qué la traducción no es un buen método para aprender un nuevo idioma??
- ¿Cómo no se traduce al aprender un nuevo idioma??
- ¿Por qué es importante la traducción en el aprendizaje de idiomas??
¿Por qué la traducción no es un buen método para aprender un nuevo idioma??
Eso puede sonar intuitivo, pero en la práctica, es una forma terrible de aprender. He aquí por qué: primero, simplemente lleva demasiado tiempo. Cuando traduce, está pasando su tiempo en ambos idiomas, tratando de ir de uno a otro y no sumergirse en el idioma que está aprendiendo.
¿Cómo no se traduce al aprender un nuevo idioma??
La mejor manera de dejar de traducirse es rodear completamente el idioma si puede. Dejarás de traducir con el tiempo a medida que te acostumbras a palabras extranjeras. Estos métodos lo ayudarán a hacer exactamente eso si no puede viajar o interactuar con una comunidad de hablantes nativos.
¿Por qué es importante la traducción en el aprendizaje de idiomas??
La traducción es necesaria para difundir nueva información, conocimiento e ideas en todo el mundo. Es absolutamente necesario lograr una comunicación efectiva entre diferentes culturas. En el proceso de difusión de nueva información, la traducción es algo que puede cambiar la historia.
