Expertlatin
- ¿Qué traducción de Odyssey es la mejor??
- ¿Son todas las traducciones de Odyssey iguales??
- ¿Cuál es la traducción de Homer más precisa??
- ¿Cuántas traducciones de Odyssey hay??
¿Qué traducción de Odyssey es la mejor??
La traducción de Fitzgerald ha sido la traducción moderna más común desde 1961. Ha vendido más de dos millones de copias, y ha sido la traducción estándar para la mayoría de las escuelas y poetas.
¿Son todas las traducciones de Odyssey iguales??
Traducciones al inglés
En los últimos 205 años, la Odyssey ha inspirado 61 traducciones al inglés, comenzando con la traducción de George Chapman creada a principios del siglo XVIII. Cada traducción se acerca al texto desde una perspectiva diferente y con diferentes prioridades creativas y de traducción en mente.
¿Cuál es la traducción de Homer más precisa??
La primera y más frecuentemente recomendada traducción es Lattimore (1951). Su traducción fue innovadora en su día no solo por ser fiel al idioma, sino también por atreverse a igualar el ritmo métrico de Homer.
¿Cuántas traducciones de Odyssey hay??
La odisea, la antigua epopeya griega atribuida a Homer, se ha traducido al inglés al menos 60 veces desde el siglo XVII.
