Finit HIC, Deo - es la traducción de la película correcta?

No, esa no es una traducción correcta, pero el problema raíz probablemente no sea una traducción errónea del latín al inglés, sino del inglés al latín.

1. ¿Qué significa Finit Hic Deo en inglés??
2. ¿Cuál es la palabra latina para el dios de la sangre??

¿Qué significa Finit Hic Deo en inglés??

Finito hic, DEO (Latín que traduce más o menos, aquí termina Dios) redacción en la vieja textura de la puerta grunge de madera.

¿Cuál es la palabra latina para el dios de la sangre??

Cruor pro deo Cruoris. Literalmente significa "sangre para el dios de la sangre."